仕事を任せる時にミャンマー人に自分の意思をしつこく話して紙に絵を描いて仕事、用事を頼みますがほぼすべて要望通りに終わらない事が多くて最後は諦めか、自分でやり直す事が多かったのです。
最近は少し見極めてできそうな物だけを依頼してます。
しかし、たまにミャンマー人がいいと思う物と感覚がどうしても合わない物が出てきます。
レジデンスの広告を作るようスタッフに頼むと下の写真に有りますが部屋のベッドに花をちりばめ
ハートマークを作り、タオルで愛を語らう白鳥を作ったりして広告を作りました。
確かに頑張ったと思うのですが！！
部屋は今風の写真にしようと提案しましたがこれがいいとミャンマー人達の意見多数でした。
今風？昔風？新婚さん向け？ラブホ？

一方外国人はこれでしょと大多数意見

結局どちらか決着が付かないまま原稿締め切り日が過ぎ、、、
万事いつもの如く成り行きで広告に載る事になりそうです。
ミャンマー人スタッフの努力が報われますように！！！

よかったらクリックしてください

にほんブログ村